Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen. |
| WLC | יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשֹׁ֑ול וּ֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃ |
| Trans. | yaḏ-ḥārûṣîm timəšwōl ûrəmîyâ tihəyeh lāmas: |
| AC | כד יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס |
| ASV | The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork. |
| BE | The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work. |
| Darby | The hand of the diligent shall bear rule; but the slothful [hand] shall be under tribute. |
| ELB05 | Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige wird fronpflichtig sein. |
| LSG | La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire. |
| Sch | Fleißige Hand wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten. |
| Web | The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute. |
